in the hope of

- Podívejte se také na:
- Poslední hledání:
- Zobrazit vše

Omlouváme se, ale naše slovníky neumějí překládat celé věty.

WordReference je online slovník, nejedná se o překladový software. Vyhledávejte jednotlivá hesla (můžete na ně kliknout níže), nebo požádejte o radu ve fóru, pokud potřebujete s něčím pomoci.

[links]

ⓘ Jedno nebo více diskusních vláken se shodují s vámi vyhledávaným heslem

Nepodařilo se nám najít celou frázi, kterou hledáte.
Níže vidíte heslo "hope".

Podívejte se také na: in | the | of

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
hope⇒ vtr	(desire)	doufat ned
	We hope that you will recover quickly.
	Doufáme, že se rychle zotavíš.
hope [sth], hope that⇒ vtr	(expect)	doufat v ned + předl
		očekávat ned
	We hope that we'll be able to move house before the end of next year.
	Doufáme, že se před koncem příštího roku budeme moci přestěhovat.
hope for [sth] vi + prep	(desire sincerely)	doufat v ned + předl
	We hope for better news soon.
	Doufáme v dobré zprávy.
hope n	(desire)	přání s
	He has a lot of hopes for the future.
	Má mnoho přání do budoucna.
hope n	(expectation)	naděje ž
	She has high hopes of getting the job.
	Dělá si velké naděje, že získá tu práci.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Další překlady
Angličtina		Čeština
hope n	([sb], [sth] you rely on) (přen.: spoléhat na někoho)	naděje ž
	You're our only hope!
	Jsi naše jediná naděje!
hope⇒ vi	(feel [sth] may occur)	doufat ned
		věřit ned
	I don't know if it will work, but we can always hope.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Složené tvary
Angličtina		Čeština
abandon hope vtr + n	(give up all hope forever)	vzdát se naděje dok + ž
	The relatives of the missing say they are not ready to abandon hope.
Cross my heart and hope to die interj	infantile (promise)	čestné slovo!
		na mou duši!
	Mum, I'll clean my room in the morning. Cross my heart and hope to die!
give up hope v expr	(be pessimistic)	přestat doufat dok + ned
	When looking for a job, the key is not to give up hope.
give up hope of [sth] v expr	(be resigned)	přestat doufat dok + ned
		ztratit naději dok + ž
	The team never gave up hope of victory.
give up hope of doing [sth] v expr	(be resigned)	ztratit naději na, vzdát se naděje na dok, fráze
	The couple had given up hope of having a child.
glimmer of hope, gleam of hope n	(optimistic sign)	záblesk naděje
	Recent data has offered a glimmer of hope that the European economy is improving.
hold out hope (of (doing) [sth] v expr	(stay optimistic)	nepřestávat doufat
	Police do not hold out much hope of catching the culprits.
hope chest n	dated (woman's wedding trunk) (nevěsty)	výbava
hope for the best v expr	(be optimistic)	doufat v nejlepší
	I'm not sure whether it will rain; we'll just have to hope for the best.
hope to God v expr	(hope sincerely)	modlit se, aby
	Tim hoped to God the Wifi was working in the hostel.
in the hope that [sth]	(eagerly anticipating that)	v naději, že fráze
	I am writing to you in the hope that you will be able to offer me a job.
lose hope vtr + n	(become pessimistic)	ztratit naději
	It's been three days, I'm losing hope of ever finding my puppy again.
ray of hope n	(reason for optimism)	záblesk naděje
	There was a ray of hope for the economy when the stock market improved.
	The advances in medicine give a ray of hope for a cancer cure.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

"in the hope of" se vyskytuje také v těchto heslech:

Anglicky v popisné části:

with an eye to

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "in the hope of":

Navštívit fórum: Czech.
Nápověda WordReference: Zeptejte se ve fóru sami.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'in the hope of'.

Reklama

Reklama

Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.